خرید کتاب کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی از نشر اساطیر   کلیله و دمنه از جمله کتب باستانی هند است که برای اولین بار به زبان سانسکریت نگارش یافته و سپس در ایران به فارسی پهلوی برگردانده شده است. پس از ظهور اسلام و استیلای اعراب بر ایران، عبداله بن مقفع این کتاب را از پهلوی به تازی ترجمه کرد. سال ها بعد نصر بن احمد فرمان به ترجمه ی این کتاب از تازی به فارسی دری داد.